Zaslal: pá 22. září, 2006 18:37 Předmět: Versa Mail 3.5 s plnou podporou cestiny v odeslanych mailech
IJK napsal:
Mira napsal:
+ CZ OS (kompletni opravená lokalizace v ROM - opraveno co se dalo, dalsi nahlasene chyby budu mozna postupne opravovat)
Taky bych vystacil s malou ROM, primlouval bych se jeste za (trosku hackerskou opravu) encoding tagu ve VersaMailu (8859-1 na 8859-2), tedy zmenit jeden byte v hexeditu. Kdyz uz v ty ROMce je...
to jsem zkousel a prilis se to neosvedcilo - ale zkousel jsem to ve verzi 3.5 - ve starym VM ne... ty s tim mas nejake zkusenosti?
Naposledy upravil Mira dne ne 24. září, 2006 11:42, celkově upraveno 1 krát.
Zaslal: pá 22. září, 2006 18:49 Předmět: Re: Vše o české ROM co jste chtěli vědět...
Mira napsal:
IJK napsal:
Mira napsal:
+ CZ OS (kompletni opravená lokalizace v ROM - opraveno co se dalo, dalsi nahlasene chyby budu mozna postupne opravovat)
Taky bych vystacil s malou ROM, primlouval bych se jeste za (trosku hackerskou opravu) encoding tagu ve VersaMailu (8859-1 na 8859-2), tedy zmenit jeden byte v hexeditu. Kdyz uz v ty ROMce je...
to jsem zkousel a prilis se to neosvedcilo - ale zkousel jsem to ve verzi 3.5 - ve starym VM ne... ty s tim mas nejake zkusenosti?
Měl jsem to takhle leta na starym Palmu upraveno RSrc editorem v Eudore, fungovalo vyhovujicim zpusobem. Se stersi verzi versamailu v RAM to taky funguje, nevim proc by nemelo v ROM. Novou verzi jsem nezkousel
- ale mozna to je problem Outlooka, nebo noveho VM. Jeste to zkusim...
Ten výsledek pokusu je v podstatě OK. ISO 8859-2 je EE Unix, ktery se od EE Widli pro ucely majlu lisi jen tremi vyznamnymi (respektive s uppercase sesti) znaky, a sice :z s hackem 190 /158, s s hackem 185/154, t s hackem 187/157 a v uppercase Z 174/142, S 169/138, T 171/141 (vzdy poradi v tabulce znaku pro ISO/Widle).
Takze pokud mas na Palmu kodovani pro Widle, bude v Outlooku cesky fsecko krome techto tri znaku, ktere se daji ozelit spis nez cela abeceda s nabodenicky ... a to ti tez vyslo z pokusu. Zobrazeni v Palmu muze fungovat zcela OK, pokud v sade fontu jeste nahradis ty znaky na pozicich ktere odpovidaji ISO norme (krom slovenskeho l s hackem se daji ozelet, jsou to znaky dvojsipek, trademark/copyright apod.
Husa holt upalili prilis pozde
ok, ale neni to dokonaly... chtelo by to nejakej odchozi filtr, kterej ty znaky nahradi pri odeslani spravnejma. Na Palmu se jinak zobrazujou dobre. Evidentne se vyznas, takze se ptam - nejaka jina moznost co se tyka znak.sad neni? - protoze kdyz jsem v Outlooku zmenil kodovani na "uz-si-nepamatuju", tak to bylo v poradku...
ok, ale neni to dokonaly... chtelo by to nejakej odchozi filtr, kterej ty znaky nahradi pri odeslani spravnejma. Na Palmu se jinak zobrazujou dobre. Evidentne se vyznas, takze se ptam - nejaka jina moznost co se tyka znak.sad neni? - protoze kdyz jsem v Outlooku zmenil kodovani na "uz-si-nepamatuju", tak to bylo v poradku...
ISO8859-2 je de fakto standard pro ČJ, v zasade to respektuje i Gates a je to tusim default pro votlouk. T.j. aby takovy majl slo dobre precist, bud by se obsah musel konvertovat, nebo byt v unicode a mit majler co ho podporuje, nebo (coz je nejjednodusi a v rade pripadu vyhovi) upravit sadu znaku/fontu jak jsem popsal.
Co se tyce zcela korektniho odesilani, to by taky slo, kdybys nastavil hlavicku majlu na Windows-1250 kodovani - kdyz to udelas v Outluku a pak si v hexeditu prohlidnes hlavicku, musel by se tam davat misto iso8859-2 ten retezec co tam pak dava (nevim zpameti). Ten je ale mozna jinak dlouhy, t.j. zalezi jak je Versamail napsany, pokud to ma aspon v resourcech, dalo by se to udelat necim jako RsrcEditem. Pokud to ma nekde natvrdo, tak smula a to navrhovane polovicni reseni bude jedine v dane situaci schudne.
Co se tyce zcela korektniho odesilani, to by taky slo, kdybys nastavil hlavicku majlu na Windows-1250 kodovani - kdyz to udelas v Outluku a pak si v hexeditu prohlidnes hlavicku, musel by se tam davat misto iso8859-2 ten retezec co tam pak dava
Odpovim si sam, v hlavicce se pouzivaji kodovani:
ISO:
charset="iso-8859-2";
Unicode:
charset="UTF-8";
Widle
charset="windows-1250";
Blby je ze string pro widle je delsi, takze to opravdu nelze opravit jen hexeditem. Takze nezbyva nez Versamail zkusit otevrit v resource editoru a zkusit najit, zda je to nejaky resource a zda by kompilat prezil zmenu delky. Jinak zbyva ta nouze, co jsem popsal.
BTW, i PoPelniCe (MDA Compact) to defaultne koduje 8859-2, prestoze jinak pouziva CP 1250, t.j. pocket outlook preklad kodovych stranek umi
Versamail s plnou podporou ceske diakritiky v odeslanych zpravach:
pro Versamail v3.1: link az po testu (nejsem si tim moc jistej , ale da se i odvodit...
- ozvete se, kdo ho mate nainstalovanej - potrebuju nekoho sikovnejsiho na otestovani...
pro Versamail v3.5: http://miradata.cz/files/Palm/VersaMail_cz/MultiMail35_w1250.prc
- vyzkouseno, funkcni
- po HS vyzaduje reset a pak pri spusteni rve neco o updatu a bud se sekne, nebo preskoci do nastaveni. Vyresi to smazani ostatnich souboru v RAM zacinajicich na "Multi Mail" (a mozna i "MM Notifi Send" - ja to vzdycky mazu komplet)
Instalovat pres HS do RAM, nebo nahradit puvodni v ROM
Naposledy upravil Mira dne ne 24. září, 2006 10:21, celkově upraveno 1 krát.
Zaslal: so 23. září, 2006 17:18 Předmět: Re: Hledam sikulu
Mira napsal:
Versamail s plnou podporou ceske diakritiky v odeslanych zpravach:
pro Versamail v3.1:
link az po testu (nejsem si tim moc jistej , ale da se i odvodit...
- ozvete se, kdo ho mate nainstalovanej - potrebuju nekoho sikovnejsiho na otestovani...
Z RAM mi ta upravena verze 3.1 nechodi
Mozna se pere s tou v ROM, v kazdem pripade po tapnuti na jeji ikonku mekky reset . Dat ji do ROM jsem nezkousel.
Zaslal: so 23. září, 2006 18:37 Předmět: Re: Hledam sikulu
IJK napsal:
Mira napsal:
Versamail s plnou podporou ceske diakritiky v odeslanych zpravach:
pro Versamail v3.1:
link az po testu (nejsem si tim moc jistej , ale da se i odvodit...
- ozvete se, kdo ho mate nainstalovanej - potrebuju nekoho sikovnejsiho na otestovani...
Z RAM mi ta upravena verze 3.1 nechodi
Mozna se pere s tou v ROM, v kazdem pripade po tapnuti na jeji ikonku mekky reset . Dat ji do ROM jsem nezkousel.
to me taky ne, hazi reset... proto cekam az to nekdo zkusi
Časy uváděny v GMT + 1 hodina Přejít na stránku 1, 2Další
Strana 1 z 2
Nemůžete odesílat nové téma do tohoto fóra. Nemůžete odpovídat na témata v tomto fóru. Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru. Nemůžete hlasovat v tomto fóru.
FAQ
Hledat
Seznam uživatelů
Uživatelské skupiny
Registrace
Osobní nastavení
Přihlásit se pro kontrolu soukromých zpráv
Přihlášení
postupne opravovat)
